1 00:00:01,084 --> 00:00:02,460 [Austin] Sebelumnya di The Resident… 2 00:00:02,544 --> 00:00:04,671 [Bell] Ahli bedah saraf baru ini, Dr. Cain. 3 00:00:04,754 --> 00:00:06,923 Tahukah Anda berapa tagihannya? $80 juta setahun. 4 00:00:07,007 --> 00:00:08,383 Dr Voss menagih dua juta. 5 00:00:08,591 --> 00:00:10,218 Tetaplah bersamaku, dan kita akan bangkit bersama. 6 00:00:10,301 --> 00:00:11,594 Langit adalah batasnya bagi pria seperti kita. 7 00:00:11,678 --> 00:00:12,929 Mencari orang tua kandungku. 8 00:00:13,012 --> 00:00:14,681 -Di mana mereka sekarang? -Di sini, di Atlanta. 9 00:00:14,764 --> 00:00:17,559 Tiga anak dewasa. Yang tidak mereka berikan. 10 00:00:17,642 --> 00:00:20,186 Saya ingin mulai berbicara tentang pindah. 11 00:00:20,270 --> 00:00:21,938 Biarkan aku melakukan ini dengan kecepatanku sendiri. 12 00:00:22,021 --> 00:00:23,690 Aku hanya punya satu permintaan. 13 00:00:23,773 --> 00:00:24,941 Saya sangat menginginkan ayam itu. 14 00:00:25,024 --> 00:00:26,276 [terkekeh] Tidak ada ayam. 15 00:00:27,652 --> 00:00:29,571 ["Darah yang Sama" diputar] 16 00:00:29,654 --> 00:00:33,283 ♪ Kita mempunyai darah yang sama ♪ 17 00:00:33,742 --> 00:00:35,952 ♪ Darah yang sama ♪ 18 00:00:36,036 --> 00:00:38,997 ♪ Tetaplah di sisimu, ini perjalanan atau mati ♪ 19 00:00:39,122 --> 00:00:42,959 ♪ Kita mempunyai darah yang sama ♪ 20 00:00:46,171 --> 00:00:47,172 Selamat pagi. 21 00:00:47,422 --> 00:00:49,758 Saya Dr. Bell. Kami berbicara di telepon. 22 00:00:49,841 --> 00:00:51,760 Saya pikir Anda mengatakan akan ada kamera. 23 00:00:51,885 --> 00:00:53,011 Akan ada. 24 00:00:53,094 --> 00:00:55,764 Tapi aku… aku baru saja di sini hari ini untuk menjalani operasi. 25 00:00:56,097 --> 00:00:57,098 Oke. 26 00:00:57,474 --> 00:00:58,850 Ayo masuk. 27 00:00:59,476 --> 00:01:04,189 Dale, Reggie, kami sangat bersemangat bahwa kamu mempercayakan Chastain 28 00:01:04,272 --> 00:01:06,483 dengan ini mengubah hidup operasi pemisahan. 29 00:01:07,400 --> 00:01:11,404 -Kami selalu bersatu. -Berdampingan setiap hari dalam hidup kita. 30 00:01:11,905 --> 00:01:14,491 Sejujurnya, idenya karena tidak memiliki saudara laki-lakiku 31 00:01:14,574 --> 00:01:17,577 tepat di sebelahku agak… menakutkan. 32 00:01:18,036 --> 00:01:19,454 Saya tidak tahu akan seperti apa jadinya 33 00:01:19,537 --> 00:01:20,955 -untuk tidur tanpa si brengsek ini… -… brengsek ini… 34 00:01:21,039 --> 00:01:22,123 [keduanya] …mendengkur di telingaku. 35 00:01:22,207 --> 00:01:25,418 Setelah operasi, Anda bisa memutuskan seberapa besar kebersamaan yang kamu inginkan. 36 00:01:26,002 --> 00:01:27,378 Seberapa berbahayanya? 37 00:01:27,629 --> 00:01:30,715 -Untuk Reggie dan Dale? -Juni, dia sudah bilang risikonya kecil. 38 00:01:30,799 --> 00:01:31,800 [Bel] Ini benar. 39 00:01:32,592 --> 00:01:36,346 Karena hubungannya relatif dangkal. 40 00:01:40,558 --> 00:01:41,810 Aku mencintaimu. 41 00:01:42,477 --> 00:01:43,812 Reggie, Dale, 42 00:01:44,687 --> 00:01:46,314 kalian berdua adalah cinta dalam hidupku. 43 00:01:46,981 --> 00:01:49,275 Dan kamu adalah segalanya bagiku. 44 00:01:49,359 --> 00:01:50,527 Seluruh hatiku. 45 00:01:50,777 --> 00:01:53,613 Teman-teman, kita bisa memikirkan semuanya setelah operasi. 46 00:01:54,030 --> 00:01:55,949 Kalian berdua bisa punya pacar sendiri. 47 00:01:56,366 --> 00:01:57,742 Benar kan, Dr. Bell? 48 00:01:58,535 --> 00:02:00,161 Jika itu yang mereka inginkan. 49 00:02:00,745 --> 00:02:02,664 Anda tampaknya tidak senang dengan hal ini. 50 00:02:02,956 --> 00:02:05,166 Kami ingin tahu apa yang sebenarnya Anda pikirkan. 51 00:02:05,250 --> 00:02:06,459 -Bicaralah dengan kami. -Bicaralah dengan kami. 52 00:02:07,460 --> 00:02:09,462 [Juni] Jika kalian berdua menginginkan operasi ini, 53 00:02:09,796 --> 00:02:10,922 Aku akan berada di sana untukmu. 54 00:02:11,339 --> 00:02:13,007 Tapi sejujurnya, 55 00:02:13,091 --> 00:02:15,718 Menurutku cinta kita itu seperti bangku berkaki tiga. 56 00:02:16,469 --> 00:02:19,889 Lepaskan satu kaki, dan aku takut kita akan langsung memberi tip. 57 00:02:20,014 --> 00:02:23,560 Eh, ini keputusan yang lebih besar dari hanya satu gadis. 58 00:02:23,643 --> 00:02:26,354 Apakah Anda ingin berbicara untuk beberapa saudara kembar yang terpisah? 59 00:02:28,439 --> 00:02:29,607 Tidak terima kasih. 60 00:02:30,150 --> 00:02:33,027 Kami mohon maaf karena telah menyia-nyiakan waktu Anda, tapi operasinya dibatalkan. 61 00:02:33,403 --> 00:02:34,737 -Secara permanen. -Secara permanen. 62 00:02:47,417 --> 00:02:48,835 Apa yang kamu pikirkan? 63 00:02:52,755 --> 00:02:54,090 [menghela napas] 64 00:02:54,465 --> 00:02:57,927 saya siap. Mari kita bergerak bersama. 65 00:03:01,264 --> 00:03:04,309 MM. Sangat. 66 00:03:04,601 --> 00:03:07,020 -Mmm, mmm, sesegera mungkin. -[tertawa] 67 00:03:07,270 --> 00:03:08,271 Mwah. 68 00:03:08,813 --> 00:03:11,816 Saya hanya berharap kita bisa mendapatkannya rumah yang kamu tunjukkan padaku 69 00:03:11,900 --> 00:03:13,443 ketika Anda pertama kali mulai membicarakannya. 70 00:03:13,526 --> 00:03:15,320 -Itu sangat tepat bagi kami. -Mmm, di pasar ini, 71 00:03:15,403 --> 00:03:17,113 seseorang mungkin sudah mengambilnya. 72 00:03:17,780 --> 00:03:20,199 -Ya. -Tapi kita berdua punya tempat yang bagus sekarang. 73 00:03:20,283 --> 00:03:22,869 Aku bisa pindah ke rumahmu atau kamu bisa pindah ke rumahku. 74 00:03:23,703 --> 00:03:26,706 -Apakah hanya itu pilihan kita? -Tidak, mereka yang tercepat. 75 00:03:26,789 --> 00:03:27,832 [terkekeh] 76 00:03:29,042 --> 00:03:31,753 Tempat ini dikendalikan oleh sewa. 77 00:03:32,211 --> 00:03:35,423 Dan saya jelas sudah berhasil tampilan perkotaan yang chic. 78 00:03:35,548 --> 00:03:36,591 [Nic terkekeh] 79 00:03:37,050 --> 00:03:38,718 [Nic] Itu tidak terlalu pribadi. 80 00:03:38,801 --> 00:03:40,553 Mmm, berjalan kaki singkat ke tempat kerja. 81 00:03:41,179 --> 00:03:42,639 Ya. Bagaimana pergelangan kakinya? 82 00:03:42,722 --> 00:03:45,141 Menurutku kamu tidak akan seperti itu berjalan ke tempat kerja dalam waktu dekat. 83 00:03:45,225 --> 00:03:47,518 Apakah itu caramu mengatakannya kami harus tinggal di tempatmu? 84 00:03:48,186 --> 00:03:49,771 Tidak, sebenarnya… 85 00:03:50,772 --> 00:03:53,066 [menghela napas] Setelah semuanya… 86 00:03:54,692 --> 00:03:57,111 -Ini merupakan tahun yang sulit. -[berbisik] Ya. 87 00:03:57,946 --> 00:04:00,323 Menurutku itu mungkin bagus untuk memulai awal yang baru. 88 00:04:01,115 --> 00:04:03,243 Kamu tahu? Sesuatu yang menjadi milik kita bersama. 89 00:04:06,120 --> 00:04:08,081 [wanita di atas PA] Naik Penerbangan 416… 90 00:04:08,831 --> 00:04:10,458 [Montel melalui TV] Fajar, doktermu memberitahumu 91 00:04:10,541 --> 00:04:11,876 Anda menderita kanker usus buntu, 92 00:04:11,960 --> 00:04:14,337 yang merupakan hal yang sangat langka, bentuk kanker yang agresif. 93 00:04:14,712 --> 00:04:16,798 Jadi pada dasarnya dia berkata pulang saja dan putus asa. 94 00:04:17,215 --> 00:04:19,717 Ya, benar. Tapi aku tidak bisa melakukan itu. 95 00:04:20,260 --> 00:04:22,553 Saya memiliki tujuh anak yang cantik. 96 00:04:22,804 --> 00:04:24,847 Saya ingin Anda semua mengambilnya lihatlah gambar-gambar ini. 97 00:04:25,014 --> 00:04:27,850 -Lihatlah. -[penonton] Ah. 98 00:04:28,851 --> 00:04:30,895 Dawn adalah seorang ibu tunggal dari tujuh anak 99 00:04:30,979 --> 00:04:33,106 yang dia adopsi program asuh tersebut. 100 00:04:33,648 --> 00:04:34,857 Anak-anak saya membutuhkan saya. 101 00:04:35,066 --> 00:04:37,860 -[penonton setuju] -Jadi, aku melakukan penelitianku, 102 00:04:38,111 --> 00:04:39,988 dan ternyata, ada sesuatu 103 00:04:40,071 --> 00:04:42,615 -Itu bisa memberiku waktu yang berharga. -Dan apa itu? 104 00:04:42,699 --> 00:04:45,368 Mereka menyebutnya "Ibu dari Segala Operasi." 105 00:04:46,577 --> 00:04:48,037 Tidak ada dokter yang akan melakukannya. 106 00:04:48,329 --> 00:04:50,832 [Montel] Dua belas rumah sakit menolaknya. 12. 107 00:04:51,291 --> 00:04:53,251 Mereka bilang kemungkinannya terlalu lama. 108 00:04:55,003 --> 00:04:57,005 Tapi saya siap bertarung, Montel. 109 00:04:57,255 --> 00:05:00,258 Saya hanya perlu dokter bedah cukup berani untuk membantuku. 110 00:05:00,466 --> 00:05:01,676 [penonton setuju] 111 00:05:02,093 --> 00:05:04,554 Ya, Anda bisa melihatnya kami semua menginginkan ini untukmu, Dawn. 112 00:05:04,679 --> 00:05:05,888 -Benar? -[penonton] Ya. 113 00:05:05,972 --> 00:05:08,099 -Kami ingin ini untuk keluargamu. -Terima kasih. 114 00:05:08,891 --> 00:05:12,020 Dan itulah alasannya hari ini kamu akan bertemu dokter bedah 115 00:05:12,478 --> 00:05:15,690 yang tidak hanya memiliki keberanian tetapi juga memiliki keterampilan 116 00:05:16,232 --> 00:05:17,942 untuk melakukan Ibu dari Segala Operasi. 117 00:05:18,026 --> 00:05:20,236 Hadirin sekalian, dari Rumah Sakit Chastain Memorial, 118 00:05:20,320 --> 00:05:22,697 tolong sambut Dr. Barrett Cain ke pertunjukan. 119 00:05:22,780 --> 00:05:24,699 [penonton bersorak dan bertepuk tangan] 120 00:05:32,790 --> 00:05:35,752 Fajar, maukah kamu membiarkan aku bertarung kanker ini bersamamu? 121 00:05:36,335 --> 00:05:37,420 [Fajar menangis] 122 00:05:37,503 --> 00:05:39,672 Kamulah jawaban doaku. 123 00:05:39,756 --> 00:05:41,716 [penonton bersorak dan bertepuk tangan] 124 00:05:46,596 --> 00:05:50,141 Dr. Sial, Dia Seksi dapat mengoperasi saya kapan saja. 125 00:05:50,475 --> 00:05:51,476 Wah! 126 00:05:52,268 --> 00:05:54,103 Mmm, mmm-mmm-mmm. 127 00:05:55,146 --> 00:05:57,148 [musik tema pembuka diputar] 128 00:06:12,622 --> 00:06:15,958 -[Bel] Apa ini? -Dinginkan seratus jika kamu membuat yang berikutnya. 129 00:06:29,555 --> 00:06:30,681 [terkekeh] 130 00:06:33,392 --> 00:06:34,477 Simpan untuk Augusta. 131 00:06:34,602 --> 00:06:36,104 Ya, di situlah uang besarnya. 132 00:06:36,187 --> 00:06:38,981 Tunggu saja dan biarkan aku, eh, arahkan ke arah itu 133 00:06:39,065 --> 00:06:40,900 taruhan yang lebih sehat di lapangan nyata. 134 00:06:41,859 --> 00:06:44,070 Saya yakin pasti ada kabarnya sampai padamu sekarang 135 00:06:44,153 --> 00:06:47,240 bahwa aku telah membawa masuk Ibu dari Semua Operasi untuk Chastain. 136 00:06:47,323 --> 00:06:49,450 Ya, tentang itu, um… 137 00:06:50,827 --> 00:06:53,746 biasanya kepala bedah memutuskan apakah akan mengambil 138 00:06:53,830 --> 00:06:55,998 operasi berisiko tinggi dan imbalan rendah seperti itu. 139 00:06:56,082 --> 00:06:58,918 Biasanya, saya tidak terbiasa meminta seseorang memeriksa pilihanku. 140 00:06:59,001 --> 00:07:01,671 Yang ini layak diberitakan, heboh. 141 00:07:02,296 --> 00:07:04,549 Ini akan menjadi publisitas yang bagus untuk Chastain. 142 00:07:05,550 --> 00:07:07,635 Lebih hebat dari memisahkan kembar siam. 143 00:07:08,469 --> 00:07:09,512 Tidak… 144 00:07:10,513 --> 00:07:13,850 jika Chastain berusia tujuh tahun anak asuh yang menggemaskan 145 00:07:13,933 --> 00:07:16,102 -menjadi anak yatim. -Saya jamin itu tidak akan terjadi. 146 00:07:16,185 --> 00:07:17,770 Itu bukanlah jaminan yang harus Anda buat. 147 00:07:17,854 --> 00:07:20,440 Operasi ini tidak sesederhana itu. 148 00:07:20,523 --> 00:07:21,774 Ini adalah prosedur yang brutal. 149 00:07:21,858 --> 00:07:24,694 Ini seperti sepuluh perut operasi digabung menjadi satu. 150 00:07:24,777 --> 00:07:26,028 Kamu terlalu khawatir. 151 00:07:26,112 --> 00:07:28,406 Kanker sudah terjadi menyusup ke tulang punggungnya. 152 00:07:28,489 --> 00:07:30,658 Jadi, meskipun kankernya sudah stadium akhir, 153 00:07:30,950 --> 00:07:33,661 wanita itu bisa mati dalam seminggu, bahkan tanpa operasi. 154 00:07:33,786 --> 00:07:36,038 Sekarang, jika ada kesempatan dia tidak mendapat waktu lagi… 155 00:07:36,122 --> 00:07:37,582 Atau dia mati di atas meja… 156 00:07:37,665 --> 00:07:40,293 Kami memberikan harapan kepada seorang ibu dan ketujuh anaknya. 157 00:07:40,918 --> 00:07:43,379 Kami mengambil bidikan bulan bahwa tidak ada rumah sakit lain yang bisa melakukannya. 158 00:07:43,921 --> 00:07:46,883 Jadi, apapun hasilnya, kita adalah pahlawan. 159 00:07:47,508 --> 00:07:49,343 Itulah alasannya sebenarnya Aku datang menemuimu hari ini. 160 00:07:49,427 --> 00:07:52,847 Saya sedang mengumpulkan tim yang terbaik. 161 00:07:53,806 --> 00:07:56,017 Artinya Anda, sebagai wakil kapten saya. 162 00:07:57,310 --> 00:08:00,897 Kami berbagi dalam publisitas dan dalam kemuliaan. 163 00:08:01,105 --> 00:08:02,356 Atau kesalahannya. 164 00:08:02,440 --> 00:08:05,234 Anda tahu, Randolph, Aku sebenarnya menganggapmu seorang penjudi. 165 00:08:06,444 --> 00:08:09,322 Pembayaran PR untuk hal ini tidak masuk akal. 166 00:08:10,573 --> 00:08:11,824 Apa masalahnya? 167 00:08:12,450 --> 00:08:13,701 Taruhannya terlalu tinggi untuk Anda? 168 00:08:17,914 --> 00:08:19,874 [Mina] Jika kita melakukan ini, kita bisa dipecat. 169 00:08:20,333 --> 00:08:21,667 Jika tidak, maka saya berhenti. 170 00:08:21,751 --> 00:08:24,212 Apakah ini yang melanggar dan memasuki tahap kesedihan? 171 00:08:24,545 --> 00:08:25,588 Mungkin. 172 00:08:26,130 --> 00:08:27,965 -Kau mundur? -TIDAK. 173 00:08:28,591 --> 00:08:30,760 Mereka bilang itu lebih baik untuk meminta maaf… 174 00:08:31,511 --> 00:08:32,803 Daripada izin. 175 00:08:36,265 --> 00:08:38,351 [Conrad] Hei. Beri aku suntikan kortison. 176 00:08:39,810 --> 00:08:41,646 Ada apa? Terapi fisik tidak membantu? 177 00:08:41,729 --> 00:08:43,689 [strain] Tidak, itu membantu, tapi itu hanya proses yang panjang. 178 00:08:43,773 --> 00:08:45,775 Saya butuh sedikit bantuan melewati hari ini. 179 00:08:45,858 --> 00:08:47,652 Hmm. Tidak. 180 00:08:47,902 --> 00:08:50,154 Seperti di N-O, tidak ada peluang di neraka. 181 00:08:50,530 --> 00:08:51,822 Rasa sakit adalah sistem peringatan tubuh. 182 00:08:51,906 --> 00:08:53,032 Tutupi dan apa yang terjadi? 183 00:08:53,115 --> 00:08:55,535 Anda bisa memaksakan diri terlalu keras dan melukai dirimu sendiri lagi. 184 00:08:55,618 --> 00:08:58,162 Tapi saya seorang dokter, jadi saya tidak akan melakukan itu. 185 00:08:58,746 --> 00:09:01,916 Inilah jawaban saya. Asetaminofen, es, ketinggian. 186 00:09:02,124 --> 00:09:04,418 Sekarang, ayo, saya akan mengantarmu ke PT. Abaikan itu. 187 00:09:04,585 --> 00:09:06,295 [pager berbunyi bip] 188 00:09:06,921 --> 00:09:07,922 [berbisik] Maaf. 189 00:09:08,506 --> 00:09:09,882 Aku akan menemukanmu, Conrad. 190 00:09:12,051 --> 00:09:13,302 Saya tahu di mana Anda bekerja. 191 00:09:13,386 --> 00:09:14,929 [sirene meratap] 192 00:09:20,393 --> 00:09:23,479 -Pengkhianat. -Ini adalah rotasi dalam layanan onkologi. 193 00:09:23,563 --> 00:09:24,855 Semua orang melakukan rotasi. 194 00:09:25,022 --> 00:09:27,400 Ya, tapi itu menghancurkan hatiku untuk memikirkanmu 195 00:09:27,483 --> 00:09:29,819 dalam apa pun kecuali semak hijau yang menarik perhatian. 196 00:09:29,944 --> 00:09:32,071 ♪ Aduh! Magnet sayang ♪ 197 00:09:32,154 --> 00:09:34,824 Dia meninggalkan kita untuk mendapatkan uang tunai kemo. Itu tidak menarik. 198 00:09:34,907 --> 00:09:36,993 Itu, Anda tahu, itu pengkhianatan. 199 00:09:37,076 --> 00:09:38,661 Biologi tumor telah membuat saya terpesona 200 00:09:38,744 --> 00:09:41,414 sejak publikasi saya di JAMA Oncology. Anda tahu itu. 201 00:09:41,497 --> 00:09:43,541 Ya, ya, baiklah, cobalah mengingat kami, orang kecil 202 00:09:43,624 --> 00:09:46,460 di sini menyelamatkan nyawa tanpa suap dari farmasi. 203 00:09:49,255 --> 00:09:50,506 [bel lift berbunyi] 204 00:09:52,508 --> 00:09:54,427 [wanita berbicara tidak jelas tentang PA] 205 00:09:58,431 --> 00:09:59,849 -Terima kasih. -Terima kasih. 206 00:10:01,058 --> 00:10:03,102 Saya sangat senang Anda bisa datang untuk makan siang. 207 00:10:03,185 --> 00:10:04,478 Adaku, sudah lama sekali. 208 00:10:04,729 --> 00:10:06,606 Foto yang Anda posting terlihat luar biasa, 209 00:10:06,689 --> 00:10:09,025 tetapi tidak mungkin untuk melacaknya dari tempat yang pernah Anda datangi. 210 00:10:09,400 --> 00:10:11,694 Kyoto, Selandia Baru, Norwegia. 211 00:10:12,820 --> 00:10:14,322 Oke, tolong jangan beri tahu aku 212 00:10:14,405 --> 00:10:18,492 bahwa perjalanan ini adalah semacam daftar keinginan. 213 00:10:20,995 --> 00:10:23,205 [tertawa pelan] Aku tidak sekarat. 214 00:10:23,414 --> 00:10:24,790 Saya tidak pernah merasa lebih hidup. 215 00:10:24,874 --> 00:10:26,083 Saya mengalahkan kanker payudara. 216 00:10:26,500 --> 00:10:28,669 [menghela nafas] Syukurlah. 217 00:10:29,503 --> 00:10:33,591 Saya sedang… babymoon. 218 00:10:38,387 --> 00:10:39,388 saya hamil. 219 00:10:41,390 --> 00:10:42,975 Apakah kamu tidak akan mengatakan sesuatu? 220 00:10:45,269 --> 00:10:46,646 Apa yang kamu ingin aku katakan? 221 00:10:46,771 --> 00:10:49,273 "Aku turut berbahagia untukmu, Adaku. 222 00:10:49,357 --> 00:10:51,275 Anda ingin menjadi seorang ibu sepanjang hidupmu"? 223 00:10:51,359 --> 00:10:53,736 -Apa kata ahli onkologi Anda? -"Selamat"? 224 00:10:53,819 --> 00:10:54,987 Ini bukan lelucon, Adaku. 225 00:10:55,071 --> 00:10:56,530 Apakah Anda sudah mengikuti sarannya? 226 00:10:56,614 --> 00:10:57,615 Sama sekali. 227 00:10:58,324 --> 00:11:01,202 Dia menyuruhku mengekstrak telur sebelum kemo, jadi saya melakukannya. 228 00:11:01,285 --> 00:11:02,995 Dia menyuruhku menunggu sampai kemoterapi selesai 229 00:11:03,079 --> 00:11:05,748 sampai kami tahu bahwa aku memang benar bebas kanker untuk hamil. 230 00:11:06,290 --> 00:11:09,960 Dan kamu melakukan semua ini tanpa memberitahuku? Sahabatmu? 231 00:11:10,920 --> 00:11:13,631 Aku tidak ingin memberitahumu, karena aku tahu kamu akan bilang jangan lakukan itu. 232 00:11:13,714 --> 00:11:16,133 Miliki indung telurku dan tabung dilepas. Ini lebih aman. 233 00:11:16,217 --> 00:11:18,761 Mutasi BRCA1 sudah pasti terkait dengan kanker ovarium. 234 00:11:18,844 --> 00:11:20,679 Apakah begitu buruk sehingga aku ingin kamu selamat? 235 00:11:20,763 --> 00:11:22,390 saya aman. saya sehat. 236 00:11:22,473 --> 00:11:23,891 Saya sehat sekali. 237 00:11:25,142 --> 00:11:28,312 Mereka bilang kamu bebas dari kanker payudara sebelum kamu hamil, kan? 238 00:11:28,729 --> 00:11:30,981 Itu juga sebelum perjalananmu, jadi berbulan-bulan yang lalu sekarang. 239 00:11:32,233 --> 00:11:33,609 Saya punya teman di bidang onkologi 240 00:11:33,692 --> 00:11:36,362 siapa yang dapat memeriksa untuk memastikan tidak ada yang mengkhawatirkan 241 00:11:36,445 --> 00:11:37,822 di ovarium Anda juga. 242 00:11:38,364 --> 00:11:40,491 Maukah kamu ikut denganku untuk tes cepat? 243 00:11:40,991 --> 00:11:43,160 [terkekeh] Singkatnya pikiranku yang bermasalah menjadi tenang? 244 00:11:44,453 --> 00:11:46,080 Ya, Mina sayang, 245 00:11:46,539 --> 00:11:47,706 Saya bisa melakukan itu. 246 00:11:51,168 --> 00:11:52,795 Ya, ya, ya. 247 00:11:53,212 --> 00:11:55,005 Kami mendapatkan ini sebulan sekali. 248 00:11:55,423 --> 00:11:56,799 Ini aku dan kamu, sayang. 249 00:12:03,222 --> 00:12:05,266 [Lamar] Lubang donat adalah kesukaanku. 250 00:12:05,391 --> 00:12:06,725 Selusin Baker. 251 00:12:06,809 --> 00:12:08,269 Mengkilap, coklat, jeli. 252 00:12:08,769 --> 00:12:09,895 Akhiri dengan bedak. 253 00:12:09,979 --> 00:12:12,940 Saya suka mengotori tangan saya dalam pekerjaanku dan makanan panggangku, 254 00:12:13,065 --> 00:12:15,109 tapi aku tidak melakukan dunk. 255 00:12:15,818 --> 00:12:16,861 Itu aku. 256 00:12:17,570 --> 00:12:18,821 Ngomong-ngomong tentang aku, aku-- 257 00:12:18,904 --> 00:12:19,905 Saya tahu siapa Anda. 258 00:12:21,532 --> 00:12:23,659 Ada fotomu dalam file yang dikirimkan ke email saya 259 00:12:23,742 --> 00:12:24,994 oleh lembaga adopsi. 260 00:12:25,494 --> 00:12:27,413 Anda adalah donor sperma donor sel telur saya. 261 00:12:28,622 --> 00:12:30,416 "Ayah biologis" juga bisa digunakan. 262 00:12:30,499 --> 00:12:34,587 Ah, kata “ayah” dalam arti apa pun disediakan untuk pria yang membesarkanku. 263 00:12:36,422 --> 00:12:39,842 Ayolah, di dunia apa apakah menyergapku seperti ini masuk akal? 264 00:12:39,925 --> 00:12:41,093 Saya punya alasan. 265 00:12:41,802 --> 00:12:45,639 Sekarang, kamu bisa mendengarkanku atau lakukan yang terbaik untuk mengusirku. 266 00:12:45,723 --> 00:12:46,891 Jangan tekan tombolku, 267 00:12:46,974 --> 00:12:49,268 atau aku akan mendorongnya kembali dan aku akan menghancurkan tombolmu. 268 00:12:49,351 --> 00:12:51,103 Anda akan bermain adil, saya bisa menerimanya. 269 00:12:51,187 --> 00:12:55,858 Tapi Anda melewati batas, saya akan membela dengan lidah yang sama tajamnya dengan lidahmu. 270 00:13:01,614 --> 00:13:04,116 Kami sudah menjadi pria dewasa sekarang. 271 00:13:06,076 --> 00:13:10,206 Dan saya di sini untuk berbicara dengan Anda tentang hal-hal pria dewasa. 272 00:13:17,838 --> 00:13:18,964 [berdentang] 273 00:13:19,340 --> 00:13:21,967 Separuh gen Anda berasal dari saya, dan aku sekarat. 274 00:13:22,927 --> 00:13:24,011 Buatlah janji. 275 00:13:24,094 --> 00:13:25,763 Itu turun temurun. 276 00:13:28,390 --> 00:13:30,392 Artinya, Anda mungkin juga akan sekarat. 277 00:13:38,400 --> 00:13:40,027 [Nic] Jika kamu kesakitan, datang ke depan. 278 00:13:40,110 --> 00:13:42,321 Jika tidak, silakan duduk dan kami akan segera menemanimu. 279 00:13:45,074 --> 00:13:46,200 Everett Dobb. 280 00:13:46,450 --> 00:13:48,494 Direktur eksekutif dari tim transformasi. 281 00:13:49,119 --> 00:13:50,996 -Tim transformasi? -Saya memfasilitasi 282 00:13:51,080 --> 00:13:54,083 peralihan operasional yang lancar antara rezim lama dan rezim baru, 283 00:13:54,542 --> 00:13:56,919 Chastain dan Batu Merah, dengan mengelola segitiga emas 284 00:13:57,002 --> 00:13:58,837 keselamatan pasien, akses, dan biaya. 285 00:13:58,921 --> 00:14:00,130 Ya, itu seteguk. 286 00:14:02,508 --> 00:14:04,927 Kami melakukan analisis biaya-manfaat dan menutup klinik ini. 287 00:14:05,010 --> 00:14:07,555 Saya tidak jelas apa yang Anda lakukan di sini, tapi kamu masuk tanpa izin. 288 00:14:07,638 --> 00:14:09,974 Chastain wajib menyediakan kesehatan kepada masyarakat yang membutuhkan. 289 00:14:10,057 --> 00:14:11,767 Kami adalah rumah sakit nirlaba dan bebas pajak, 290 00:14:11,850 --> 00:14:13,519 jadi itu persyaratan hukum. 291 00:14:13,686 --> 00:14:16,689 Sebuah kewajiban yang kita penuhi dengan merawat mereka yang tidak diasuransikan di UGD kami. 292 00:14:16,772 --> 00:14:19,441 Saya tidak yakin itu dipertimbangkan amal saat Anda mengubahnya 293 00:14:19,525 --> 00:14:21,986 menjadi koleksi dan docking gaji ketika mereka tidak bisa membayar. 294 00:14:22,069 --> 00:14:24,989 Kesemuanya sejalan dengan nilai inti kami yaitu tanggung jawab fiskal 295 00:14:25,072 --> 00:14:26,782 dan saya mungkin menunjukkan, sepenuhnya legal. 296 00:14:27,241 --> 00:14:29,159 Sebaliknya, Anda melanggar hukum. 297 00:14:29,243 --> 00:14:31,245 Aku bisa menangkapmu untuk menerobos dan masuk. 298 00:14:31,328 --> 00:14:32,413 Jika Anda menutup klinik, 299 00:14:32,496 --> 00:14:34,540 Chastain bisa saja kalah status nirlaba, 300 00:14:34,623 --> 00:14:36,709 mengakhiri keringanan pajak dan membebani rumah sakit 301 00:14:36,792 --> 00:14:38,419 dengan tagihan jutaan dolar. 302 00:14:38,502 --> 00:14:40,212 Kami tidak akan diaudit selama dua tahun. 303 00:14:41,755 --> 00:14:44,675 Kosongkan tempat ini dan tinggalkan sekarang, atau aku akan memanggil polisi. 304 00:14:51,891 --> 00:14:53,225 [Devon] Saya tahu Anda sudah mengetahui hal ini, 305 00:14:53,309 --> 00:14:55,769 tapi Dr. Grisham akan pergi untuk melakukan USG transvaginal. 306 00:14:55,853 --> 00:14:57,855 Itu akan memungkinkan kita untuk memeriksanya organ reproduksi Anda 307 00:14:57,938 --> 00:14:59,106 untuk tanda-tanda kanker. 308 00:14:59,273 --> 00:15:01,025 Ingat, jangan sampai perhatiannya teralihkan oleh janin. 309 00:15:01,108 --> 00:15:03,110 Pastikan indung telurnya terlihat normal. 310 00:15:03,193 --> 00:15:05,446 Aku mencintainya, tapi dia suka memerintah. 311 00:15:05,696 --> 00:15:08,407 -Aku mencintainya karena dia suka memerintah. -[tertawa] 312 00:15:08,490 --> 00:15:09,783 Jangan pernah mengatakan itu lagi. 313 00:15:09,992 --> 00:15:12,119 [Grisham] Oke teman-teman, kami siap untuk memulai. 314 00:15:12,202 --> 00:15:13,787 Saya akan berada di luar jika Anda membutuhkan saya. 315 00:15:16,165 --> 00:15:18,334 [Mina] Grisham yang terbaik dan selalu sibuk. 316 00:15:18,417 --> 00:15:19,585 Terima kasih sudah menerima kami. 317 00:15:19,668 --> 00:15:21,503 Jangan khawatir. Dia beruntung memilikimu. 318 00:15:22,254 --> 00:15:24,590 Tapi, Mina, jangan terlalu menakutinya. 319 00:15:24,673 --> 00:15:26,133 Biarkan dia menikmati kehamilannya. 320 00:15:26,342 --> 00:15:28,719 Saya telah melihat terlalu banyak wanita, khususnya perempuan kulit berwarna, 321 00:15:28,802 --> 00:15:31,055 dirugikan karena tidak ada seorang pun sedang mencari mereka. 322 00:15:31,138 --> 00:15:32,431 Anda tahu itu dan juga siapa pun. 323 00:15:32,556 --> 00:15:33,557 aku mendengarmu. 324 00:15:33,641 --> 00:15:36,644 Tapi Adaku sangat berhati-hati, dan dia melakukan segalanya dengan benar. 325 00:15:37,144 --> 00:15:39,730 Mimpinya menjadi seorang ibu akan menjadi kenyataan. 326 00:15:39,813 --> 00:15:42,691 Kecuali hormon kehamilan mungkin membawa kankernya kembali, 327 00:15:42,775 --> 00:15:44,860 atau meningkatkan risiko kanker ovarium. 328 00:15:45,736 --> 00:15:47,112 Aku takut kehilangan dia. 329 00:15:49,698 --> 00:15:50,699 Aku tahu. 330 00:15:50,950 --> 00:15:52,910 Kanker payudara triple-negatif memang menakutkan. 331 00:15:52,993 --> 00:15:54,828 Namun kami semakin memahaminya setiap hari. 332 00:15:54,912 --> 00:15:56,538 Dan sekarang kita bisa menganalisis DNA tumor 333 00:15:56,622 --> 00:15:59,875 dan ketahuilah bahwa Adaku kecil kemungkinannya untuk merespons hormon kehamilan. 334 00:16:00,000 --> 00:16:02,127 Itu tidak akan meningkat risikonya terulang kembali. 335 00:16:02,795 --> 00:16:04,964 Ketakutan Anda dapat dimengerti 336 00:16:05,422 --> 00:16:06,423 tapi tidak berdasar. 337 00:16:07,216 --> 00:16:08,217 Saya berjanji. 338 00:16:09,635 --> 00:16:11,387 [pager berbunyi bip] 339 00:16:11,512 --> 00:16:12,513 Saya harus pergi. 340 00:16:12,596 --> 00:16:13,681 Terus kabari saya, oke? 341 00:16:14,974 --> 00:16:15,933 Terima kasih. 342 00:16:18,560 --> 00:16:19,728 [Conrad] Lamar memberi saya akses penuh 343 00:16:19,895 --> 00:16:23,357 ke file medisnya, dan itu menunjukkan emfisemanya pada tahap awal. 344 00:16:24,733 --> 00:16:25,734 Jadi dia tidak sekarat? 345 00:16:25,985 --> 00:16:26,986 Tidak. 346 00:16:27,444 --> 00:16:29,822 Dia memang memiliki alpha-1 defisiensi antitripsin. 347 00:16:29,905 --> 00:16:32,199 Yang bisa mengarah ke tahap akhir penyakit paru-paru dari waktu ke waktu, 348 00:16:32,282 --> 00:16:33,367 tapi tidak ada yang terjadi dalam waktu dekat. 349 00:16:33,450 --> 00:16:34,451 Tepat. 350 00:16:35,995 --> 00:16:39,790 Jadi sekarang aku akan mengambil darah dan lihat apakah Anda juga memiliki kekurangan. 351 00:16:39,873 --> 00:16:41,458 Kenapa dia muncul dan berbohong seperti itu? 352 00:16:41,542 --> 00:16:43,711 Untuk mendapatkan perhatian dari anak yang dia berikan? 353 00:16:43,794 --> 00:16:44,795 Ya, tapi kenapa? 354 00:16:46,046 --> 00:16:48,048 Saya pikir masih ada lagi ke cerita dari yang Anda tahu. 355 00:16:48,632 --> 00:16:50,884 Menurutmu? [tertawa] 356 00:16:51,010 --> 00:16:52,136 Diagnosa awal. 357 00:16:52,219 --> 00:16:53,971 [keduanya tertawa] 358 00:16:54,680 --> 00:16:56,849 [Austin] Biologi itu menyebalkan, kawan. 359 00:16:57,016 --> 00:16:59,309 – [Conrad tertawa] -Maksudku, Lamar mendatangiku 360 00:16:59,852 --> 00:17:01,186 dengan jalanku, pembicaraanku. 361 00:17:01,270 --> 00:17:03,772 Aku belum pernah bertemu pria itu, tapi jelas kami berbagi DNA. 362 00:17:04,023 --> 00:17:06,275 Ya, baiklah, aku berjuang untuk memberi ayahku kesempatan kedua 363 00:17:06,358 --> 00:17:07,568 karena banyak alasan. 364 00:17:08,152 --> 00:17:10,029 Tapi kemudian, ketika aku memutuskan untuk membiarkan dia masuk sebentar, 365 00:17:10,112 --> 00:17:11,655 Saya menemukan beberapa hal baik tentang dia 366 00:17:11,739 --> 00:17:13,282 Saya tidak akan tahu seandainya aku mengucilkannya. 367 00:17:13,365 --> 00:17:15,826 Ya, kamu dan ayahmu dulu terasing, tapi dia membesarkanmu. 368 00:17:15,909 --> 00:17:16,994 Anda punya yayasan. 369 00:17:17,327 --> 00:17:18,954 Pria ini menyerahkanku. 370 00:17:20,122 --> 00:17:22,916 Dia menikah dengan ibu kandungku, punya tiga anak lagi, 371 00:17:23,000 --> 00:17:24,001 saudara kandung bagiku, 372 00:17:24,084 --> 00:17:25,961 dan tak satu pun dari mereka yang peduli untuk mencariku. 373 00:17:27,796 --> 00:17:28,964 Sampai sekarang. 374 00:17:34,762 --> 00:17:36,555 Saya sangat bersemangat untuk berkonsultasi 375 00:17:36,638 --> 00:17:38,474 tentang Ibu dari Segala Operasi. 376 00:17:38,682 --> 00:17:42,144 [Perangkat] Kanker telah menyebar dari usus buntu ke usus besarnya, 377 00:17:42,352 --> 00:17:45,481 ovarium, kandung empedu, ginjal, dan peritoneum. 378 00:17:46,148 --> 00:17:47,983 Sulit dipercaya bahkan bisa dioperasikan. 379 00:17:48,192 --> 00:17:49,818 -Tidak. -Satu pendapat. 380 00:17:50,069 --> 00:17:52,988 Saya akan menghilangkan tumor apa pun yang saya lihat, dengan cermat, 381 00:17:53,072 --> 00:17:55,324 bahkan jika itu berarti mengambil seluruh organnya. 382 00:17:55,949 --> 00:17:57,409 Kemudian rongga tersebut akan terisi 383 00:17:57,493 --> 00:17:59,286 dengan kemo panas, kami akan memandikan mereka. 384 00:17:59,703 --> 00:18:02,206 Kemo yang sangat panas. 107 derajat. 385 00:18:02,289 --> 00:18:06,293 Cukup untuk membakar atau menghancurkan sel-sel mikroskopis yang tersisa. 386 00:18:06,752 --> 00:18:07,920 Tapi tetap tidak mau menyentuh 387 00:18:08,253 --> 00:18:10,422 lesi melilit tulang belakangnya, 388 00:18:10,964 --> 00:18:12,424 dengan fraktur patologis. 389 00:18:13,092 --> 00:18:15,302 Itu sebabnya kamu bagian penting dari operasi. 390 00:18:15,803 --> 00:18:17,679 Saya berasumsi Anda akan mengambilnya pendekatan anterior 391 00:18:17,763 --> 00:18:18,764 dengan lesi tulang belakang? 392 00:18:18,847 --> 00:18:20,390 Aku tidak akan melakukan apa pun. 393 00:18:21,767 --> 00:18:24,353 Kanker ini sudah menyebar terlalu luas dan terlalu agresif. 394 00:18:24,645 --> 00:18:26,939 Satu-satunya pendekatan yang dapat diterima di sini adalah rumah sakit. 395 00:18:27,022 --> 00:18:28,899 Ini adalah kasus yang terkenal. 396 00:18:28,982 --> 00:18:30,776 Ada keluarga yang mengandalkan kita. 397 00:18:30,901 --> 00:18:32,152 Dan kita akan mengecewakan mereka. 398 00:18:33,737 --> 00:18:36,657 Jika sebesar sel, satu sel tumor terlewatkan, 399 00:18:36,740 --> 00:18:37,783 yang kita tahu akan terjadi, 400 00:18:37,866 --> 00:18:38,992 kanker akan tumbuh kembali 401 00:18:39,076 --> 00:18:41,954 bahkan sebelum pasien pulih dari operasi biadab ini. 402 00:18:42,037 --> 00:18:44,456 Aku akan memastikan ini wanita malang mengerti itu. 403 00:18:49,378 --> 00:18:50,379 [berceloteh tidak jelas] 404 00:18:50,462 --> 00:18:52,548 Malia, Malia, Malia, Malia, tangkap dia. 405 00:18:52,631 --> 00:18:54,383 -Oh. -[Peralatan] Halo sayang. 406 00:18:54,466 --> 00:18:57,344 Anda tidak ingin pergi ke sana. Jauh lebih menyenangkan di sini bersama Mummy. 407 00:18:57,511 --> 00:18:59,388 Jadi teman-teman, hei, dengarkan. 408 00:19:00,681 --> 00:19:02,766 Inilah para dokternya itu akan membantu 409 00:19:02,850 --> 00:19:04,268 Dr. Cain selamatkan Ibu. 410 00:19:05,185 --> 00:19:07,104 -Bisakah kamu bilang hai? -[gadis] Kamu akan menyelamatkan Ibu? 411 00:19:07,187 --> 00:19:08,313 [anak-anak berteriak] 412 00:19:08,397 --> 00:19:09,606 Oh. [terkekeh] 413 00:19:09,940 --> 00:19:13,110 Ya. Hei, kamu tahu, Aku dengar kantin sedang mengadakan 414 00:19:13,193 --> 00:19:17,447 semacam spesial pada es krim sundae hari ini. 415 00:19:17,573 --> 00:19:20,492 Anda bisa pergi ke sana dan memberi tahu mereka Dr Bell berkata untuk memberinya hadiah. 416 00:19:20,617 --> 00:19:22,077 [anak] Es krim! Hore! 417 00:19:22,619 --> 00:19:24,454 Ssst! 418 00:19:24,705 --> 00:19:26,290 Tenang, kelinci. 419 00:19:27,833 --> 00:19:28,834 Baiklah. 420 00:19:28,917 --> 00:19:30,294 Lompat, lompat, lompat. 421 00:19:30,794 --> 00:19:32,963 [anak] Lompat, lompat, lompat, lompat, lompat, lompat, lompat, 422 00:19:33,046 --> 00:19:34,590 lompat, lompat, lompat, lompat. 423 00:19:34,923 --> 00:19:36,550 Jumlahnya cukup banyak. [terkekeh] 424 00:19:36,633 --> 00:19:37,676 [tertawa] 425 00:19:40,387 --> 00:19:43,432 Malia seharusnya sudah kuliah sekarang. [tertawa] 426 00:19:43,891 --> 00:19:46,310 Saya harus menjadi lebih baik jadi aku bisa mengambil alih lagi. 427 00:19:47,352 --> 00:19:49,479 Dawn, maukah kamu memberitahuku apa yang kamu pahami 428 00:19:49,563 --> 00:19:50,731 tentang prognosis Anda? 429 00:19:55,903 --> 00:19:57,571 Saya mengerti segalanya. 430 00:19:57,946 --> 00:20:00,365 Dalam skenario terbaik, ini bukan obatnya. 431 00:20:00,782 --> 00:20:04,077 Hanya ada harapan tipis ini akan memberi Anda lebih banyak waktu. 432 00:20:05,120 --> 00:20:06,288 aku akan mengambilnya. 433 00:20:06,580 --> 00:20:10,167 Dan apakah kamu juga mengerti bahwa kemungkinannya jauh lebih besar 434 00:20:10,250 --> 00:20:12,544 bahwa Anda akan memiliki lebih sedikit waktu dengan anak-anakmu? 435 00:20:13,295 --> 00:20:16,590 Operasi ini sangat berbahaya, kamu mungkin tidak bisa bertahan. 436 00:20:19,176 --> 00:20:20,677 Lagipula aku sekarat. 437 00:20:21,845 --> 00:20:23,472 Peluangnya mungkin panjang 438 00:20:23,555 --> 00:20:26,350 bahwa ini akan membantu, tapi aku ingin mengalahkan mereka. 439 00:20:26,433 --> 00:20:28,602 Dan aku ingin membantumu, tapi… 440 00:20:28,685 --> 00:20:29,937 Tidak ada tapi. 441 00:20:30,938 --> 00:20:32,898 Saya akan melakukan apa saja, 442 00:20:32,981 --> 00:20:34,691 melawan segala rintangan, 443 00:20:34,983 --> 00:20:36,360 untuk tinggal bersama anak-anakku 444 00:20:36,443 --> 00:20:37,903 selama aku bisa. 445 00:20:39,905 --> 00:20:40,989 Saya tidak bisa menyerah. 446 00:20:46,370 --> 00:20:48,372 Saya masih tidak berpikir ada kemungkinan operasi 447 00:20:48,455 --> 00:20:50,374 akan memberi wanita malang itu lebih banyak waktu. 448 00:20:50,457 --> 00:20:53,752 Aku sudah berbicara panjang lebar dengannya, dan dia mengerti itu. 449 00:20:53,835 --> 00:20:56,171 Ya, sepertinya dia sadar sepenuhnya dari kegilaan 450 00:20:56,255 --> 00:20:58,090 itulah Ibu dari Segala Operasi. 451 00:20:59,174 --> 00:21:00,884 Dan pada akhirnya, itu adalah keputusannya. 452 00:21:00,968 --> 00:21:03,553 Tepat sekali, dan dia akan melakukannya menjalani operasi ini 453 00:21:03,637 --> 00:21:04,972 dengan atau tanpa Chastain. 454 00:21:05,055 --> 00:21:08,183 Setelah penampilan TV terakhirnya, rumah sakit lain mencoba memburu kasusnya. 455 00:21:08,267 --> 00:21:10,936 Mereka kurang berkualitas, dan mereka tidak memilikimu. 456 00:21:11,019 --> 00:21:12,729 Jangan khawatir, saya ikut. 457 00:21:14,815 --> 00:21:16,525 Tapi bukan karena saya setuju. 458 00:21:17,442 --> 00:21:20,028 Tapi karena aku akan berhasil bagus dan sangat yakin 459 00:21:20,112 --> 00:21:22,656 bahwa Dawn berhasil keluar dari meja itu hidup-hidup 460 00:21:23,365 --> 00:21:25,325 dan bangun untuk memilikinya hari sebanyak mungkin 461 00:21:25,409 --> 00:21:26,451 bersama anak-anaknya. 462 00:21:36,420 --> 00:21:39,965 [Bell] Klinik ini membutuhkan biaya Chastain uang, akhir cerita 463 00:21:40,048 --> 00:21:43,218 Saya punya grafik dan bagan itu menunjukkan itu benar-benar menghemat uang 464 00:21:43,302 --> 00:21:44,678 dengan mengalihkan mereka yang tidak diasuransikan… 465 00:21:44,761 --> 00:21:46,638 Bagan Anda tidak termasuk biaya infrastruktur. 466 00:21:46,763 --> 00:21:48,849 Selain itu, yang paling penting adalah pendapatan. 467 00:21:48,932 --> 00:21:51,727 Dengan ahli bedah yang menagih $80 juta per tahun dan melakukan wawancara TV. 468 00:21:51,810 --> 00:21:54,396 Apa yang menguntungkan keuntungannya menguntungkan semua orang. 469 00:21:54,479 --> 00:21:56,690 Jadi sekarang untung dan publisitas terhadap pasien. 470 00:21:56,773 --> 00:21:57,858 Anda melupakan diri sendiri. 471 00:21:57,941 --> 00:22:00,277 Saya peduli sama seperti Anda tentang pasien kami. 472 00:22:00,360 --> 00:22:04,156 Semua yang saya lakukan, termasuk publisitas, adalah untuk keuntungan dan pasien, 473 00:22:04,281 --> 00:22:06,491 karena kamu tidak dapat memilikinya tanpa yang lain. 474 00:22:07,284 --> 00:22:09,619 Dan omong-omong, Aku tidak berhutang penjelasan padamu. 475 00:22:19,421 --> 00:22:22,632 Ini semua dicetak 3D replika persis anatomi Dawn. 476 00:22:22,716 --> 00:22:25,260 Saya mengunduh semua data dari pemindaian 2D Dawn 477 00:22:25,343 --> 00:22:26,845 dan gambar ke dalam komputer, 478 00:22:26,928 --> 00:22:30,474 kemudian mesin otak bergabung semua informasi itu dan mencetaknya. 479 00:22:30,599 --> 00:22:32,768 Dan benjolan kecil ini di ginjal… 480 00:22:33,560 --> 00:22:34,686 Apakah tumor. 481 00:22:37,439 --> 00:22:40,984 Saya hanya melihat tiga atau lebih, tapi saya merasakan setidaknya tujuh lagi. 482 00:22:41,610 --> 00:22:44,362 Itu salah satu alasannya operasi ini sangat rumit. 483 00:22:44,821 --> 00:22:47,949 Kami akan memakai sarung tangan dan merasakan untuk tumor, inci demi inci, 484 00:22:48,033 --> 00:22:50,327 melalui seluruh rongga perut. 485 00:22:50,410 --> 00:22:53,163 Ini akan memakan waktu berjam-jam dan tidak ada ruang untuk kesalahan. 486 00:22:53,330 --> 00:22:54,956 Itu sebabnya kamu berlatih. 487 00:22:55,040 --> 00:22:57,292 [menghela nafas] Berkali-kali. 488 00:22:57,876 --> 00:23:00,754 Ini adalah perjalananku yang ketiga dan aku masih melakukannya belum berhasil menghapusnya 489 00:23:00,837 --> 00:23:03,215 tubuh vertebral tanpa kompromi 490 00:23:03,298 --> 00:23:06,468 arteri iliaka, yang ditempel oleh tumor. 491 00:23:07,052 --> 00:23:09,304 "Fake Dawn" selalu meledak. 492 00:23:10,472 --> 00:23:11,473 Ayolah, Pravesh. 493 00:23:11,556 --> 00:23:12,641 Sebarkan rongganya. 494 00:23:15,852 --> 00:23:17,354 Jika korpektomi menyebabkan masalah, 495 00:23:17,437 --> 00:23:19,606 haruskah kita membawa Cain ke sini untuk berlatih? 496 00:23:19,689 --> 00:23:21,441 Menurutnya itu tidak perlu. 497 00:23:22,359 --> 00:23:24,402 Bell juga tidak melakukan RSVP. 498 00:23:24,486 --> 00:23:27,531 Dan percayalah, ini tidak benar sebuah operasi yang bisa diimprovisasi. 499 00:23:41,419 --> 00:23:42,462 Anda suka mobil itu? 500 00:23:42,838 --> 00:23:44,631 -Ini mengerikan. -[terkekeh] 501 00:23:45,257 --> 00:23:46,508 Saya merancangnya. 502 00:23:46,758 --> 00:23:49,177 Restorasi bingkai-off dibangun dengan tangan ini. 503 00:23:51,054 --> 00:23:52,139 Itu adalah passion saya. 504 00:23:52,597 --> 00:23:53,974 Itu yang membuatku jujur. 505 00:23:54,808 --> 00:23:56,351 Apakah itu? [terkekeh] 506 00:23:56,434 --> 00:23:59,688 Itu lucu, tentu saja karena kamu tidak jujur padaku. 507 00:23:59,771 --> 00:24:01,523 Kamu tahu kamu tidak sekarat, aku juga tidak. 508 00:24:01,606 --> 00:24:05,318 Tidak ada defisiensi alfa-1 di sini, jadi aku baik-baik saja, yo. 509 00:24:07,946 --> 00:24:09,865 Ya, itulah yang terjadi kamu ingin mendengarnya, kan? 510 00:24:09,948 --> 00:24:12,075 Anda ingin tahu apakah saya benar sangat sehat, bukan? 511 00:24:12,784 --> 00:24:15,537 Ya, tentu saja, tapi saya pikir-- 512 00:24:15,620 --> 00:24:16,746 Kamu pikir apa, Lamar? 513 00:24:18,957 --> 00:24:21,418 Jika kamu adalah anakku, 514 00:24:21,501 --> 00:24:23,670 bahwa kemungkinannya besar Anda akan membawa gen tersebut. 515 00:24:23,879 --> 00:24:24,880 Jika? 516 00:24:30,844 --> 00:24:32,470 [mencemooh] Wah, kamu tidak tahu. 517 00:24:33,263 --> 00:24:34,431 Itu sebabnya kamu datang. 518 00:24:35,307 --> 00:24:38,602 Apa, kamu pikir mungkin Bio-Mom sedang tidur ketika dia hamil? 519 00:24:38,685 --> 00:24:39,853 Itukah alasanmu menyerahkanku? 520 00:24:39,936 --> 00:24:41,479 Anda pikir saya tidak milikmu sejak awal? 521 00:24:41,563 --> 00:24:42,898 Aku mungkin tidak membesarkanmu, 522 00:24:42,981 --> 00:24:45,358 tapi aku tidak akan berdiri di sini dan apakah kamu tidak menghormatiku. 523 00:24:45,442 --> 00:24:48,236 Baiklah, lalu duduklah, atau kamu pergi dari sini. 524 00:24:48,320 --> 00:24:50,030 Ini rumahku, Lamar. Anda tidak mendikte saya 525 00:24:50,113 --> 00:24:52,657 bagaimana saya berbicara dengan seseorang Saya tidak punya rasa hormat. 526 00:24:52,741 --> 00:24:55,160 Kami masih muda. Saat itu tahun 70an. 527 00:24:55,410 --> 00:24:58,163 Dan ya, ada kemungkinan bahwa kamu bukan milikku. 528 00:24:58,371 --> 00:25:02,584 Aku muak mengatakan bahwa semua harus kulakukan adalah melihatmu… 529 00:25:03,710 --> 00:25:05,337 dan mengetahui siapa ayahku. 530 00:25:07,797 --> 00:25:09,966 Tes DNA yang tepat akan membuktikannya. 531 00:25:13,511 --> 00:25:14,888 Saya tidak bisa mengubah apa yang kami lakukan. 532 00:25:15,555 --> 00:25:16,598 Dan meminta maaf 533 00:25:16,681 --> 00:25:18,642 -tidak akan menghasilkan apa-apa-- -Kapan kamu meminta maaf? 534 00:25:18,725 --> 00:25:20,644 Biarkan aku bicara! 535 00:25:22,729 --> 00:25:25,106 Saya berharap kita bisa kembali dan memperbaiki keadaan. 536 00:25:25,815 --> 00:25:28,777 Itu adalah sesuatu yang dimakan pada ibumu dan aku setiap hari. 537 00:25:29,569 --> 00:25:31,404 Itu sebabnya pernikahanku berantakan. 538 00:25:31,488 --> 00:25:34,282 -Dan hidupku di ambang kehancuran. -Hidupmu? 539 00:25:34,491 --> 00:25:36,660 Sobat, pikirkanlah dengan siapa kamu berbicara saat ini. 540 00:25:36,743 --> 00:25:39,537 Apa menurutmu aku bodoh? tentang perjuanganmu? 541 00:25:39,704 --> 00:25:42,707 Itukah yang sebenarnya kamu inginkan untuk berbicara denganku sekarang? 542 00:25:42,791 --> 00:25:45,919 -Kamu ingin berbicara? Jawab aku! -Aku tidak bisa… 543 00:25:46,336 --> 00:25:49,673 Beberapa… Ada yang tidak beres. [mengerang] 544 00:25:50,131 --> 00:25:52,175 [Austin] Hei, hei! Saya butuh bantuan di sini! 545 00:25:52,801 --> 00:25:54,302 -Perhatikan kepalanya. -[mengi] 546 00:25:54,386 --> 00:25:56,263 Turunkan dia dengan lembut. Turunkan dia dengan lembut. 547 00:25:56,346 --> 00:25:57,472 [mengi berlanjut] 548 00:25:57,639 --> 00:25:59,224 [man] Aku akan mengambil brankar. 549 00:26:06,481 --> 00:26:07,565 Kabar baik. 550 00:26:07,691 --> 00:26:10,068 Tidak ada tanda-tanda kanker di indung telur Anda. 551 00:26:10,151 --> 00:26:12,529 -Aku tidak khawatir. -Saya dulu. 552 00:26:12,696 --> 00:26:15,365 Dan aku tahu aku terlalu khawatir, tapi itu hanya karena-- 553 00:26:15,448 --> 00:26:17,117 Kamu mencintaiku. Saya mengerti. 554 00:26:17,200 --> 00:26:19,286 Tapi aku baik-baik saja. [terkekeh] 555 00:26:19,369 --> 00:26:20,662 Anda bisa bersantai sekarang. 556 00:26:22,122 --> 00:26:26,960 Apalagi mengetahui hal itu ada hikmah dari semua ini. 557 00:26:27,085 --> 00:26:28,461 Sejak Anda menanamkan embrio Anda, 558 00:26:28,586 --> 00:26:31,548 Anda bisa mengujinya untuk mutasi gen BRCA 559 00:26:31,631 --> 00:26:33,049 dan pilih satu tanpa itu. 560 00:26:37,220 --> 00:26:38,263 Anda melakukannya… 561 00:26:38,805 --> 00:26:41,266 pilih embrio itu tidak membawa mutasi? 562 00:26:43,476 --> 00:26:45,228 Oh tidak. Tolong… 563 00:26:45,562 --> 00:26:47,939 Eh, apa yang aku lakukan adalah keputusanku, Mina. 564 00:26:48,023 --> 00:26:49,024 Ini adalah hidupku. 565 00:26:49,274 --> 00:26:50,442 Itu bukan hanya milikmu, Adaku. 566 00:26:50,525 --> 00:26:52,485 Itu juga kehidupan anak Anda. 567 00:26:52,569 --> 00:26:55,071 Penyakit mengerikan ini membunuh ibumu dan saudara perempuanmu. 568 00:26:55,155 --> 00:26:57,157 Dengan satu tes, Anda bisa melakukannya melindungi anak Anda. 569 00:26:57,240 --> 00:26:58,700 Saya tidak akan berperan sebagai Tuhan. 570 00:26:58,825 --> 00:27:01,202 Tuhan menjawab doaku. Dia melepaskanku 571 00:27:01,286 --> 00:27:04,247 -dari kanker payudara. -Aku membuatmu menderita kanker payudara. 572 00:27:04,956 --> 00:27:07,459 Saya membawa ibu saya dari Nigeria untuk datang dan mengoperasi Anda. 573 00:27:07,584 --> 00:27:08,918 Dan saya sangat bersyukur. 574 00:27:09,085 --> 00:27:11,338 Tapi saya juga melihat campur tangan Tuhan dalam hal itu. 575 00:27:12,297 --> 00:27:14,549 Lalu mengapa tidak melihat tangannya dalam pengujian genetik? 576 00:27:14,841 --> 00:27:16,885 Sains membekukan embrio Anda, obat membuatmu hamil. 577 00:27:16,968 --> 00:27:18,762 Tanpa dokter, Anda tidak akan punya bayi. 578 00:27:18,845 --> 00:27:20,889 Anda ingin saya menjalani ooforektomi. 579 00:27:20,972 --> 00:27:23,141 Jika saya mengikuti saran Anda, Saya tidak akan punya bayi. 580 00:27:23,224 --> 00:27:26,811 Dan sekarang, semua yang kamu lakukan menghakimiku, mencoba mengendalikanku. 581 00:27:26,895 --> 00:27:29,064 Saya melakukan semua ini untuk membantu Anda. 582 00:27:29,230 --> 00:27:31,358 Tidak bisakah kamu melihat Aku tidak ingin bantuanmu, Mina? 583 00:27:32,692 --> 00:27:33,693 [pager berdering] 584 00:27:36,946 --> 00:27:40,158 Saya harus pergi. Ini darurat. Seseorang yang memang membutuhkan bantuanku. 585 00:27:40,575 --> 00:27:41,701 Kami akan mengambilnya nanti. 586 00:27:43,328 --> 00:27:44,579 Saya pikir lebih baik kita tidak melakukannya. 587 00:27:45,121 --> 00:27:46,206 Ini semua… 588 00:27:46,664 --> 00:27:48,208 Itu terlalu berat bagiku, Mina. 589 00:27:49,334 --> 00:27:50,335 Selamat tinggal. 590 00:28:07,894 --> 00:28:10,897 -Apa ini? -Oh, ini tulang belakang Dawn, 591 00:28:11,022 --> 00:28:13,733 dengan perlengketan tumor itu membuat hal itu mustahil 592 00:28:13,817 --> 00:28:16,236 untuk menghilangkan kankernya tanpa membunuh pasien. 593 00:28:16,528 --> 00:28:17,862 Sesuatu yang Anda pasti tahu 594 00:28:17,987 --> 00:28:20,824 apakah kamu mau repot-repot hadir bahkan salah satu latihanku. 595 00:28:20,907 --> 00:28:23,618 Selain energi dan nada bicara Anda… 596 00:28:24,994 --> 00:28:26,413 Saya mengagumi Anda, Dr. Voss. 597 00:28:26,496 --> 00:28:28,123 Kebutuhan kompulsif Anda untuk berlatih, 598 00:28:28,206 --> 00:28:32,710 itu berbicara tentang obsesi dengan anatomi penyakit yang tepat. 599 00:28:33,336 --> 00:28:35,922 Dan saya mengerti. Saya mengerti, karena semakin baik kamu mengenal musuhmu 600 00:28:36,005 --> 00:28:38,675 sebelum kalian bertemu secara langsung di medan perang, 601 00:28:38,758 --> 00:28:40,218 semakin besar peluang Anda untuk menang. 602 00:28:40,468 --> 00:28:43,972 Oh, kamu sadar ketujuh anaknya ada di luar sana 603 00:28:44,055 --> 00:28:46,516 berdoa kepada Tuhan agar operasi ini berhasil, 604 00:28:46,933 --> 00:28:50,353 tidak tahu bahwa ada tidak ada peluang untuk menang. 605 00:28:50,437 --> 00:28:51,896 Operasi ini akan membunuhnya. 606 00:28:51,980 --> 00:28:54,232 Aku dulu sama sepertimu sebelum aku menyadarinya 607 00:28:54,315 --> 00:28:57,277 semua rencana gagal ketika perang dimulai. 608 00:28:58,987 --> 00:29:01,448 Kedengarannya seperti alasan untuk tidak bersiap. 609 00:29:05,535 --> 00:29:08,163 Aku meluruskan pikiranku dengan ritual pra-operasiku sendiri, 610 00:29:08,246 --> 00:29:11,875 di mana kamu… sedang mengganggu. 611 00:29:12,333 --> 00:29:15,170 Jadi jika Anda permisi, Aku ingin kembali ke sana, 612 00:29:15,420 --> 00:29:19,048 karena Malia, Timmy, Dani, Tunde, Katie, Rosa dan Arjun 613 00:29:19,132 --> 00:29:21,843 semua mengandalkanku, bukan Tuhan… 614 00:29:22,552 --> 00:29:23,595 tapi aku… 615 00:29:25,263 --> 00:29:27,974 untuk membawakan A-game-ku dan menyelamatkan nyawa ibu mereka. 616 00:29:47,160 --> 00:29:48,161 Hai. 617 00:29:49,454 --> 00:29:50,872 Putusan tentang ayah kandungmu? 618 00:29:51,456 --> 00:29:54,292 Kucing baru-baru ini menunjukkan penyakit tiga pembuluh darah. 619 00:29:54,542 --> 00:29:56,920 Dan sekarang dia mengalami perubahan iskemik yang menyebar. 620 00:29:57,545 --> 00:29:58,755 Siapa yang melakukan bypass? 621 00:29:59,088 --> 00:30:00,715 Saringan dan Schoneveld tersedia. 622 00:30:00,799 --> 00:30:01,883 Mereka orang-orang Red Rock. 623 00:30:01,966 --> 00:30:03,134 Apakah kita mengetahui sesuatu tentang mereka? 624 00:30:03,259 --> 00:30:05,345 Sejauh ini, belum ada satupun karyawan baru siap untuk dihabisi. 625 00:30:05,428 --> 00:30:06,596 Lupakan ahli bedah Red Rock ini. 626 00:30:06,679 --> 00:30:07,806 Anda harus melakukan operasi. 627 00:30:09,182 --> 00:30:11,017 Lamar adalah ayah kandungnya. 628 00:30:11,100 --> 00:30:12,477 Lebih banyak alasan untuk memberinya ahli bedah terbaik. 629 00:30:12,560 --> 00:30:13,978 Siapa yang tanpa bagasi. 630 00:30:14,145 --> 00:30:17,232 Anda sudah memberi tahu saya jika saya punya keterikatan emosional dengan pasien 631 00:30:17,482 --> 00:30:19,317 untuk tidak beroperasi. Apakah Anda seorang munafik? 632 00:30:19,400 --> 00:30:21,486 [Conrad] Terlepas dari keterikatan emosional, 633 00:30:21,569 --> 00:30:23,571 Anda adalah kesempatan terbaiknya untuk bertahan hidup. 634 00:30:29,285 --> 00:30:30,662 Aku harus meluruskan pikiranku. 635 00:30:33,748 --> 00:30:35,375 Keluarkan semua emosi dari ini. 636 00:30:46,803 --> 00:30:49,556 Anda mendapat kabar buruk tertulis di seluruh wajahmu. 637 00:30:50,807 --> 00:30:53,434 Sekarang apa yang bisa lebih buruk lagi dari tiga arteri yang tersumbat? 638 00:30:54,310 --> 00:30:56,646 Keputusan yang harus saya ambil dalam 10 menit berikutnya. 639 00:30:57,522 --> 00:30:59,691 Akulah dokter bedah yang tepat untuk memperbaiki jantungmu, 640 00:31:00,066 --> 00:31:02,068 tapi kamu bukan sembarang pasien. 641 00:31:02,902 --> 00:31:06,281 Siapa Anda dan apa yang terjadi antara kita bermain dalam pikiranku 642 00:31:06,489 --> 00:31:09,075 dan sangat mungkin menginfeksi tangan ini. 643 00:31:13,705 --> 00:31:15,331 Saya seorang yang berprestasi. 644 00:31:16,791 --> 00:31:20,253 Diberkahi dengan sifat kompetitif dan kebutuhan untuk unggul 645 00:31:20,628 --> 00:31:22,255 dari semuda yang saya ingat. 646 00:31:22,463 --> 00:31:26,175 Saya mengumpulkan penghargaan akademis seperti anak-anak lain yang mengoleksi kartu bisbol. 647 00:31:26,551 --> 00:31:29,262 Spelling Bee, tim debat, Pramuka Elang, aikido… 648 00:31:29,387 --> 00:31:31,180 sebut saja, saya menguasainya. 649 00:31:32,015 --> 00:31:33,308 Saya mengalami kecanduan. 650 00:31:34,642 --> 00:31:37,103 Kebutuhan yang mengakar ini 651 00:31:37,854 --> 00:31:39,230 untuk menaklukkan semuanya. 652 00:31:40,315 --> 00:31:42,483 Anda lihat, ada suara kecil 653 00:31:43,610 --> 00:31:47,238 jauh di dalam diriku itu tidak bisa dibungkam, 654 00:31:47,322 --> 00:31:49,407 yang selalu berpikir, “Mungkin… 655 00:31:51,534 --> 00:31:53,411 Mungkin jika mereka tahu kamu spesial, 656 00:31:53,786 --> 00:31:57,457 itu… itu mungkin… 657 00:31:57,749 --> 00:32:00,418 Ibu dan Ayah akan datang mengetuk di pintu depan itu." 658 00:32:02,629 --> 00:32:04,297 Sadarilah apa yang mereka berikan. 659 00:32:08,468 --> 00:32:11,220 Dan aku adalah sesuatu yang berharga berjuang untuk kembali. 660 00:32:17,769 --> 00:32:19,437 Anda tentu saja begitu. 661 00:32:29,739 --> 00:32:31,240 Sampai jumpa di OR. 662 00:32:42,377 --> 00:32:44,295 [musik klasik diputar] 663 00:32:49,050 --> 00:32:50,551 Sudah lebih dari delapan jam. 664 00:32:50,927 --> 00:32:52,261 Daftar putar siapa yang berikutnya? 665 00:32:52,387 --> 00:32:53,972 [Kit] Suara bor cocok untuk saya. 666 00:32:54,055 --> 00:32:56,516 [Bell] Setelah kita selesai, Cain bisa bekerja. 667 00:32:56,599 --> 00:32:58,601 Kalau begitu kita tetap harus melakukan kemo mandi. 668 00:32:58,685 --> 00:33:01,980 Jika dia dibius terlalu lama, dia tidak akan pernah bangun. 669 00:33:04,983 --> 00:33:06,651 [pengeboran] 670 00:33:12,782 --> 00:33:15,368 Tumor ini terkikis melalui tulang seluruhnya. 671 00:33:15,535 --> 00:33:19,247 Saya telah membedah sebanyak yang saya bisa dari pleksus iliaka dan lumbosakral, 672 00:33:19,330 --> 00:33:21,290 tapi dinding arteri telah dikompromikan. 673 00:33:21,374 --> 00:33:22,375 [Bel] Saatnya menarik. 674 00:33:23,793 --> 00:33:25,003 Lambat dan mantap. 675 00:33:27,213 --> 00:33:28,256 [Perangkat] Tunggu sebentar. 676 00:33:49,569 --> 00:33:51,571 [menghembuskan napas] Mengerti. 677 00:33:52,989 --> 00:33:54,532 Nafas dalam-dalam menghasilkan keajaiban? 678 00:33:54,949 --> 00:33:58,202 Membayangkan anak-anaknya memperhatikanku, penuh harapan. Itulah keajaibannya. 679 00:33:59,287 --> 00:34:00,413 Kamu sudah siap untukku? 680 00:34:00,705 --> 00:34:02,874 -[Kit] Semua milikmu, Dr. Cain. -[Kain] Sudah waktunya. 681 00:34:02,957 --> 00:34:04,625 Letakkan mikroskop di tempatnya. 682 00:34:04,709 --> 00:34:07,128 Saya membutuhkan somatosensori dan EP motor di layar. 683 00:34:07,211 --> 00:34:09,464 Satu setengah kaki dari posisi memimpin. Tingkat mata. 684 00:34:12,675 --> 00:34:13,676 Sebuah ruangan kecil. 685 00:34:13,843 --> 00:34:15,595 [Bell] Kami akan memeriksa ulang perut 686 00:34:15,678 --> 00:34:17,513 setelah Anda selesai untuk memastikan kita mendapatkannya. 687 00:34:17,597 --> 00:34:18,598 Berapa lama lagi? 688 00:34:18,681 --> 00:34:20,683 -Dua jam lagi? -Tidak. Tidak akan memakan waktu lama. 689 00:34:20,892 --> 00:34:23,019 Saya perlu kuret, beberapa jahitan, 690 00:34:23,144 --> 00:34:24,937 dan beberapa Megadeth di jukebox. 691 00:34:25,480 --> 00:34:28,024 Operasi tulang belakang membutuhkan lagu-lagu yang memukau. 692 00:34:28,608 --> 00:34:29,567 Apakah itu ironi? 693 00:34:29,650 --> 00:34:31,611 ["Peluru Ke Otak" diputar] 694 00:34:38,409 --> 00:34:41,996 Membedah tumor dari kantung dural. 695 00:34:42,080 --> 00:34:45,792 Anda perlu memberi tekanan di sana, Dr. Voss. 696 00:34:46,584 --> 00:34:48,920 Saya tahu alat berat adalah milik Ortho, 697 00:34:49,003 --> 00:34:51,964 tapi kamu di sini sisi halusnya, jadi bersikaplah lembut. 698 00:34:54,092 --> 00:34:55,551 ♪ Dia harus tahu… ♪ 699 00:34:55,635 --> 00:34:57,261 [Kain] Itu dia. Saat magang, 700 00:34:57,428 --> 00:34:58,846 persiapkan mandi kemo itu. 701 00:34:58,930 --> 00:35:02,016 Anda akan membutuhkannya lebih cepat daripada yang dipikirkan orang-orang ini. 702 00:35:05,478 --> 00:35:07,396 [monitor berbunyi bip] 703 00:35:07,939 --> 00:35:11,025 -Jadi bagaimana hasilnya? -Aku baik-baik saja, kamu. 704 00:35:11,484 --> 00:35:12,568 [mencemooh] 705 00:35:12,652 --> 00:35:13,986 Saya tidak percaya kamu. 706 00:35:17,156 --> 00:35:18,866 Baiklah, saya cukup baik untuk melakukan operasi. 707 00:35:19,826 --> 00:35:21,160 Tapi meskipun aku salah, 708 00:35:22,411 --> 00:35:23,538 kamu akan berada di sana, 709 00:35:23,663 --> 00:35:27,083 dan aku tahu aku selalu bisa mengandalkanmu, 710 00:35:28,126 --> 00:35:29,627 pasangan saya. 711 00:35:48,312 --> 00:35:49,897 [Malia] Saya kenal semua orang di Chastain 712 00:35:50,022 --> 00:35:52,817 melakukan semua yang mereka bisa untuk memberikan ibuku setiap kesempatan, 713 00:35:54,152 --> 00:35:55,987 dan aku hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian. 714 00:35:57,405 --> 00:35:59,574 Bisakah Anda memberi tahu kami bagaimana Dawn yang dilakukan setelah operasi? 715 00:35:59,824 --> 00:36:01,409 Ya, jam-jam yang kami habiskan untuk persiapan 716 00:36:01,492 --> 00:36:03,452 untuk operasi telah membuahkan hasil. 717 00:36:03,661 --> 00:36:06,164 Meski begitu, Dawn tetap bertahan 17 jam operasi. 718 00:36:06,539 --> 00:36:08,291 Tubuhnya sedang berjuang untuk pulih. 719 00:36:08,624 --> 00:36:10,835 Dia belum pulih kesadaran dan sampai saat ini, 720 00:36:10,960 --> 00:36:12,628 tidak bisa bernapas sendiri. 721 00:36:12,712 --> 00:36:14,046 Kapan dia akan bangun? 722 00:36:14,130 --> 00:36:17,258 Meskipun kita belum mengetahui secara pasti, kami sangat optimis. 723 00:36:17,341 --> 00:36:19,594 Dan, Dr. Cain, saya hanya ingin sebagai ucapan terima kasih atas pemberiannya 724 00:36:19,677 --> 00:36:21,596 harapan keluargaku ketika tidak ada orang lain yang mau. 725 00:36:21,679 --> 00:36:23,306 -[mendengus] -[Kain terkekeh pelan] 726 00:36:31,230 --> 00:36:33,774 Kita mungkin sedang menyaksikannya keajaiban medis sedang berlangsung. 727 00:36:34,108 --> 00:36:35,526 Mari kita semua berdoa untuk Fajar 728 00:36:35,818 --> 00:36:38,529 dan sampaikan rasa terima kasih kami kepada tim dokter yang luar biasa ini 729 00:36:38,654 --> 00:36:40,406 masih berjuang untuk menyelamatkannya. 730 00:36:40,489 --> 00:36:43,743 Kami akan mengikuti kisah Dawn dan Malia selama beberapa minggu ke depan. 731 00:36:43,951 --> 00:36:46,662 Keluarga seperti ini, bersatu dalam krisis, 732 00:36:46,787 --> 00:36:48,039 yang menginspirasi kita semua. 733 00:36:49,498 --> 00:36:50,625 Anda jatuh di sini tadi malam? 734 00:36:50,708 --> 00:36:53,336 [Devon] Ya. Pembedahannya lama. 735 00:36:53,461 --> 00:36:56,088 Pasien Ibu dari Semua Operasi saya baru saja di TV, 736 00:36:56,172 --> 00:36:57,965 dan aku ingin menangkapnya sebelum pulang. 737 00:36:58,049 --> 00:36:59,550 Hampir tidak berhasil keluar dari operasi. 738 00:37:00,176 --> 00:37:01,928 Mereka menyebutnya sukses. 739 00:37:02,386 --> 00:37:05,223 Ya, keluarga masih bersama. 740 00:37:05,306 --> 00:37:07,141 Mungkin itu cukup, bukan? 741 00:37:11,437 --> 00:37:12,772 Aku tidak tahu, kawan. 742 00:37:13,689 --> 00:37:17,235 Kau tahu, hari pertamaku di Chastain, Saya berencana masuk ke bidang onkologi. 743 00:37:17,318 --> 00:37:20,404 Mmm, tapi kemudian yang terkenal Lane Hunter datang. 744 00:37:20,613 --> 00:37:21,864 Ya, dia adalah sebuah anomali. 745 00:37:22,990 --> 00:37:24,700 Kriminal, psikopat. 746 00:37:25,284 --> 00:37:27,245 Maksudku, mayoritas ahli onkologi 747 00:37:27,328 --> 00:37:30,373 adalah orang-orang yang peduli didedikasikan untuk menyelamatkan nyawa. 748 00:37:30,456 --> 00:37:33,334 Ketika pengobatannya sembuh pasien, itu satu hal, 749 00:37:33,668 --> 00:37:35,378 tapi apa yang mungkin bisa membantu satu pasien 750 00:37:35,544 --> 00:37:38,923 akan menyakiti atau bahkan membunuh orang lain, seringkali tanpa manfaat apa pun. 751 00:37:39,006 --> 00:37:41,050 Tidak mungkin untuk mengetahuinya di mana pasien Anda akan jatuh 752 00:37:41,175 --> 00:37:43,052 pada spektrum itu sebelum Anda mulai mengobati mereka. 753 00:37:43,135 --> 00:37:45,096 Itu sebabnya, terkadang, Saya rindu menjadi tenaga medis 754 00:37:45,179 --> 00:37:48,641 dengan unit patroli menurun. Pekerjaan itu sudah jelas. 755 00:37:48,849 --> 00:37:51,602 Kami bisa bangga dengan apa yang kami lakukan setiap hari. Tidak ada area abu-abu. 756 00:37:51,936 --> 00:37:52,937 Tapi… 757 00:37:55,815 --> 00:37:56,816 semua ini 758 00:37:56,899 --> 00:37:58,776 kedokteran korporat, keuntungan dibandingkan pasien… 759 00:37:58,985 --> 00:38:01,195 Saya hanya melihatnya sebagai jenis medan perang yang berbeda. 760 00:38:01,320 --> 00:38:03,364 Di mana kita harus terus muncul, 761 00:38:03,906 --> 00:38:05,825 teruslah berjuang, teruslah membuat perbedaan. 762 00:38:05,908 --> 00:38:08,035 Tidak peduli seberapa besar kemungkinan yang menghadang kita. 763 00:38:08,744 --> 00:38:10,997 Ya. [menghela napas] 764 00:38:11,080 --> 00:38:12,206 Ya. 765 00:38:18,504 --> 00:38:20,423 [orang-orang mengobrol dengan tidak jelas] 766 00:38:24,510 --> 00:38:25,594 Ahli onkologi ternama 767 00:38:25,678 --> 00:38:28,055 -tidak bisa menjauh, ya? -[pria berteriak] 768 00:38:28,139 --> 00:38:31,600 Jari kakiku! Ya Tuhan, aku butuh dokter! Sakit! 769 00:38:31,684 --> 00:38:34,020 Sepertinya banyak hal lepas kendali tanpa aku. 770 00:38:34,186 --> 00:38:37,023 [terkekeh] Tempat Tidur Empat, cocok untukmu. 771 00:38:37,106 --> 00:38:40,151 Anda pasti menginginkan perubahan lemari pakaian dan beberapa sarung tangan. 772 00:38:40,359 --> 00:38:41,360 Apa pelurunya? 773 00:38:41,610 --> 00:38:43,446 Pasien sudah dihentikan selama berminggu-minggu. 774 00:38:43,529 --> 00:38:44,864 Waktu disimpaksi. 775 00:38:47,491 --> 00:38:48,492 Saya sedang mengerjakannya. 776 00:38:48,576 --> 00:38:50,411 Awas, dia penggigit. 777 00:38:57,835 --> 00:38:59,795 Saya tidak akan pernah cukup berterima kasih. Terima kasih. 778 00:38:59,920 --> 00:39:01,464 Oh, sama-sama. 779 00:39:02,381 --> 00:39:04,008 Serius, masyarakat perlu mengetahuinya. 780 00:39:04,175 --> 00:39:06,844 -Permisi sebentar. -Ya. 781 00:39:07,470 --> 00:39:09,972 [Montel] Saya sangat terkesan dengan apa yang kalian lakukan di sini. 782 00:39:10,139 --> 00:39:11,682 Dunia perlu tahu tentang hal ini. 783 00:39:11,766 --> 00:39:13,100 [Nik] Terima kasih. Saya menghargainya. 784 00:39:13,184 --> 00:39:15,144 [Montel] Terutama pada suatu waktu sekarang di mana-- 785 00:39:15,227 --> 00:39:16,270 Dr.Bell. 786 00:39:16,729 --> 00:39:18,647 Perawat Nevin telah memberitahuku tentang klinik. 787 00:39:18,731 --> 00:39:22,443 Saya baru saja mengatakan seberapa besar investasi Anda dalam pelayanan kami kepada mereka yang tidak diasuransikan. 788 00:39:22,526 --> 00:39:25,780 Betapa Anda peduli terhadap semua pasien kami, bukan hanya kasus-kasus besar yang layak diberitakan. 789 00:39:25,863 --> 00:39:27,198 Sudah kubilang padamu, Dr. Bell, 790 00:39:27,448 --> 00:39:29,909 -dia salah satu yang baik. -Nah, sebagai organisasi nirlaba, 791 00:39:29,992 --> 00:39:32,912 pekerjaan amal adalah suatu hal yang penting bagian dari misi Chastain. 792 00:39:33,162 --> 00:39:34,622 Anda tahu, saya bisa melihat segmennya sekarang. 793 00:39:34,705 --> 00:39:38,292 "Ahli bedah terkenal di dunia menyediakan waktu bagi mereka yang kurang beruntung." 794 00:39:38,376 --> 00:39:39,418 kamu masuk? 795 00:39:41,003 --> 00:39:42,463 -Katakan saja kapan. -Ayo sekarang. 796 00:39:42,546 --> 00:39:43,547 -Terima kasih, tuan. -[terkekeh] 797 00:39:43,631 --> 00:39:44,632 -Dan terima kasih. -Terima kasih. 798 00:39:44,715 --> 00:39:45,841 Ya, Bu. 799 00:39:48,552 --> 00:39:49,553 Ayo pergi. 800 00:39:50,596 --> 00:39:51,597 Trik yang rapi. 801 00:39:52,223 --> 00:39:53,265 Itu tidak akan berhasil lagi. 802 00:40:02,608 --> 00:40:04,944 Aku membuat ini untuk bayinya. 803 00:40:06,737 --> 00:40:07,947 Apakah ini permintaan maafmu? 804 00:40:08,030 --> 00:40:10,866 Saya tidak bisa meminta maaf karena berharap Anda telah melakukan pengujian genetik, 805 00:40:11,659 --> 00:40:14,995 tapi itu adalah pilihanmu, dan aku minta maaf aku tidak menghormatinya. 806 00:40:17,039 --> 00:40:18,040 Terima kasih. 807 00:40:18,457 --> 00:40:20,835 Masuklah. Aku sedang mengisi daftar bayiku. 808 00:40:21,085 --> 00:40:22,711 Apa menurutmu aku butuh bayi yang goyang? 809 00:40:22,795 --> 00:40:24,255 Saya tidak tahu apa itu. 810 00:40:24,338 --> 00:40:26,882 Aku juga, tapi kita bisa cari tahu bersama, ya? 811 00:40:27,133 --> 00:40:30,344 Kedengarannya mengerikan, tapi aku tidak bisa berpikir tentang hal lain yang lebih saya sukai. 812 00:40:30,428 --> 00:40:31,595 [Adaku] Baiklah. 813 00:40:32,179 --> 00:40:34,932 [Nic] Pukul tiga. Satu, dua, 814 00:40:35,599 --> 00:40:36,600 tiga. 815 00:40:37,435 --> 00:40:39,061 [tertawa] 816 00:40:40,688 --> 00:40:41,689 Apa? 817 00:40:42,982 --> 00:40:44,567 Bagaimana kamu mendapatkan tempat ini? 818 00:40:44,650 --> 00:40:47,236 Keberuntungan atau karma yang bodoh. Itu baru saja kembali ke pasar. 819 00:40:52,658 --> 00:40:54,869 Apapun itu, Saya sangat senang kita ada di sini sekarang. 820 00:40:56,745 --> 00:40:57,788 Ah. 821 00:40:59,707 --> 00:41:01,292 Saat pertama kali kau membawaku ke sini, 822 00:41:01,375 --> 00:41:03,210 hanya saja, aku punya begitu banyak sedang terjadi, kamu tahu? 823 00:41:03,335 --> 00:41:04,712 Dan Anda masih melakukannya. 824 00:41:05,796 --> 00:41:07,882 Tapi kita akan melalui semuanya bersama-sama. 825 00:41:07,965 --> 00:41:08,966 Aku tahu. 826 00:41:09,049 --> 00:41:10,843 ♪ Ini adalah penggeledahan… ♪ 827 00:41:11,177 --> 00:41:14,096 Apakah kamu yakin saat ini apakah waktu yang tepat untuk melakukan tindakan ini? 828 00:41:15,306 --> 00:41:16,724 Aku tidak pernah begitu yakin. 829 00:41:17,349 --> 00:41:20,352 ♪ Seluruh darahku membuatku tetap semangat ♪ 830 00:41:24,899 --> 00:41:26,692 -Aku mencintaimu. -Aku pun mencintaimu. 831 00:41:28,027 --> 00:41:29,695 -Dan aku suka rumah ini. -[tertawa] 832 00:41:29,778 --> 00:41:32,615 Nah, bersiaplah untuk lebih menyukainya. 833 00:41:32,698 --> 00:41:35,326 ♪ Saya percaya pada perubahan… ♪ 834 00:41:35,409 --> 00:41:36,577 Ta-da! 835 00:41:36,660 --> 00:41:39,830 -[berkekek] -[Conrad tertawa] Ya Tuhan! 836 00:41:40,998 --> 00:41:44,043 -Kami punya ayam. -Oh! [tertawa] 837 00:41:45,211 --> 00:41:46,378 Wah! 838 00:41:49,131 --> 00:41:52,885 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 839 00:41:53,219 --> 00:41:55,638 ♪ Ooh… ♪ 840 00:41:56,347 --> 00:41:59,308 Mesin masih mendengkur seperti Firebird '69? 841 00:42:01,477 --> 00:42:03,062 Sayatan sembuh dengan baik. 842 00:42:03,646 --> 00:42:07,191 Fungsi dan ritme jantung Anda berbunyi dalam rentang normal. 843 00:42:07,274 --> 00:42:09,443 Ahli jantung Anda dapat mengatur pemulihan Anda. 844 00:42:10,402 --> 00:42:12,154 -Semoga beruntung. -Tunggu. 845 00:42:12,571 --> 00:42:13,906 ♪ Aku akan menjagamu tetap sehat… ♪ 846 00:42:13,989 --> 00:42:15,407 Jangan pergi. Silakan. 847 00:42:17,117 --> 00:42:19,870 Pikiran dan mulutku bergerak secara bersamaan. 848 00:42:20,746 --> 00:42:23,290 Saya bertindak sebelum memikirkan sesuatu melalui sepanjang jalan. 849 00:42:23,874 --> 00:42:26,335 Cacat karakter. Saya sedang mengerjakannya. 850 00:42:28,420 --> 00:42:29,630 Saya melakukan apa yang saya lakukan 851 00:42:30,172 --> 00:42:31,507 dan aku ingin melakukan yang lebih baik. 852 00:42:32,466 --> 00:42:34,802 Jika kamu tidak bisa memaafkan, Saya harus menjalaninya. 853 00:42:37,137 --> 00:42:39,890 Tapi istriku… ibumu… 854 00:42:41,517 --> 00:42:43,686 lebih baik dariku dalam segala hal. 855 00:42:45,020 --> 00:42:47,481 Dia tidak akan pernah melakukannya mengacaukan segalanya seperti yang kulakukan. 856 00:42:47,690 --> 00:42:50,317 ♪ Awan gelap, ini penggeledahan… ♪ 857 00:42:50,401 --> 00:42:51,569 Saya tidak akan tahu. 858 00:42:53,237 --> 00:42:55,447 Harapan saya adalah Anda akan menghubunginya 859 00:42:56,198 --> 00:42:57,324 ketika kamu siap. 860 00:42:58,659 --> 00:43:00,286 Dia benar-benar istimewa. 861 00:43:01,537 --> 00:43:02,705 Seperti kamu. 862 00:43:09,378 --> 00:43:10,546 Selamat tinggal, Lamar. 863 00:43:10,963 --> 00:43:15,092 ♪ Ooh, ooh ♪ 864 00:43:19,972 --> 00:43:21,974 [menutup pemutaran musik tema]